Браузер Mozilla Firefox 23.0.1- специально пользуюсь им на этом форуме, чтобы было меньше неожиданностей, с которыми столкнулся на Опере с первых шагов. Но и Лис не очень справляется.
1. Жму "Пометить всё как прочитанное"
2. На открывшейся странице жму "Mark All Posts as Read"
Проверяю - открываются все старые разделы и посты (2 проверки по меню "Активные разделы")

Повторяю то же самое с главной страницы форума - результат тот же.

Пометка работает - все непрочитанное - становится прочитанным
http://screencast.com/t/xxl7EMga5FoR

Активные разделы и посты - показывают только активность
Состояние тут не влияет

Офигеть, целое кино показали... Только не о том.
Вверху рядом со ссылкой на ваш английский FAQ есть выпадающее меню "Активные разделы", там есть подпункты АР и АС (два верхних) - при нажатии на них выводятся либо последние сообщения, либо последние активные темы (не разделы, кстати, а темы!).

После пометки "всё прочитано" должна вылетать страничка "Нет активных".

Не надо желаемое выдавать за действительное - прочитанные и активные = разные вещи

Справа есть настройка - активность за какой период показывать - за день, за два , за неделю.

и верно - ошибся - не разделы, а темы

Не желаемое, а скорей привычное. На любом форуме есть возможность вывести СПИСОК НЕПРОЧИТАННОГО, здесь такой возможности получается нет?

А насчет моей вольной интертрепации, так здесь это приходится делать на каждом шагу - форум ни для русских, ни для англичан... Как видите, темы (они же ветки) называются разделами, так что...