Ну, программа была права, когда не хотела использовать мой индикатор в приведенной ситуации. Разработчики знают толк в извращениях и чтобы работать в подобных случаях индикатор должен обладать, скажем так, специфическим поведением.

Код новой версии "with a smell", поэтому неисключаю, что в следующих версиях работать перестанет.