В ситуации когда цена при пересчете меняется, а уровень для лимит-заявки на этом пересчете остается равным уровню на предыдущем пересчете, транзакцию засчитают или нет?
НЕТ. Если цена заявки не менялась (и вообще ничего в заявке не менялось), значит никаких транзакций нет. Она просто болтается дальше.
Ну а если вас напрягает лимит 2000, то купите логин транзакционный и проблема отпадет.