Если одна или обе крайние точки отрезка выходят за пределы видимого участка графика, то результат некорректный.

Если не попадает в график конечная точка, то отрезок исчезает и не виден.
Если не попадает начальная точка, то изображается ошибочная линия, которая выходит за пределы панели графика с неправильным углом.

Линия должна отображаться корректно, даже если обе крайние точки отрезка выходят за пределы видимого графика и видим только средний или крайний участок отрезка.

В текущих версиях программы изменить не сможем.
В версии программы 1.3 будут изменения.

а что нового будет в 1.3?

Информация появится позже. Пока рано говорить.