Ответ дали в саппорт.
В ту же самую позицию уже не получится. Она уже сформирована.
Единственный способ, формировать новый сигнал и добирать инструмента в новую позицию. Внутри скрипта вести все это как одну логическую единицу. И закрывать потом одновременно.

Либо управление ордерами напрямую, тогда ТСЛаб позицию не формирует, вы сами этим занимаетесь. Достаточно трудоемкий процесс. Используется ISecurityRt.NewOrder()