делать на отвяжись не стоит. можно разбить на части. модальный диалог это выход. для примера можно привести блокировку в 1с77 там именно так.
попутно пересмотреть работу плавоющих окон - если вкладку график вынести на отдельный экран а потом нажать сохранить и выполнить почему-то появляется еще одла вкладка график прямо поверх окна визуального редактора , а существующее окно график не обновляется.

возвращаясь к теме могу предложить делать инвизибл все окна кроме специально открытого окна с уведомлением блокировки. ну и чтоб трансляция при этом не прекращалась.