я думаю asd имеет ввиду частный случай или другую реализацию решения когда паролируется только папка.
один из форекс брокеров имеет прогу собственной разработки на яве, постараюсь отъискать.
похожее решение мы видем сейчас на mail.ru при если оставить открытым акаунт и войти в него из другого браузера.

мне тоже видится это как прозрачное\полупрозрачное окно перекрывающее окно программы с уведомлением о необходимости введения пароля

либо просто дезактивация всех кнопок кроме кнопки разблокировать.