О! Разобрался! Может для тех, кто знает - это и не новость, а вот для начинающего нигде не описано...

ОКАЗЫВАЕТСЯ (!) в цикле по количеству баров (как в вышеприведенном мною примере) сразу обрабатывается не те 13 свечей, которые я предполагал (так как период у индикатора задан 13), а сразу все доступные на графике свечи!!! Это первоначально вовсе не так очевидно, как кажется авторам программы. И это обязательно надо указать в документации!!!

Я-то думал, что мы получаем бары "порциями", некими "фреймами" по столько штук, сколько указано в периоде индикатора. И поэтому спрашивал, как же получить доступ к ПРЕДЫДУЩИМ, не входящим в этот период свечам.

Выяснил это только после того, как подключил отладчик.
Кстати, при подключении отладчика в VisualStudio 2012 тоже есть свои нюансы относительно работы с TSlab: дело в том, что "лаб" каждый раз ругается на невозможность найти dll-ку индикатора, ибо он сравнивает ВЕРСИИ этой dll-ки!

А студия по умолчанию каждую новую компиляцию перед отладкой, разумеется, помечает новым номером версии. И, соответственно, надо принудительно задать этот номер версии в свойствах сборки, например, равным 1.0.0.0 - чтобы он таким оставался постоянно.

Только тогда лаб перестает ругаться и начинается нормальный рабочий процесс отладки. Об этом тоже стоит упомянуть в документации!!!