Проблемы обычно начинаются почти сразу после старта совместного использования файла. НО! Есть одна вещь, которая вселяет надежду в то, что это можно разрулить: если поверх графиков открыть свойства скрипта и подряд тыкать на "применить" то все подгружается после каждого нажатия в мгновение.

PS( я пытаюсь одновременно выводить график из Transaq'a и из своего файла на двух разных графиках.

Задержку при записи в файл делал(Open, Write, Close, Pause), мониторил доступ к файлу при помощи утилиты от СисИнтерналс, вижу что моя прога пишет, а ТСлаб периодически делает QUERY INFORMATION и только на двадцатый-тридцатый раз OPEN, READ, CLOSE.