Смотря что за счета, у каждого брокера свой внутренний учет и архитектура. В любом случае Вам там точнее ответят на этот вопрос. В целом возможно подключать несколько счетов. Но никто не подключит под одним логином счета разных клиентов, если вы об этом.