Откройте график с инструментом. Файл-открыть-график. Правой кнопкой мыши - Перезагрузить данные. Весь предыдущий кеш сотрется.