Под котировками понимается вся маркет-дата или только котировки? Какой в них смысл. Основные данные для алготорговли - это "все сделки" и "стаканы".
Как сделать котировки, через DDE я еще понимаю. Тупо создать окно, в которое вбить огромный список бумаг. А вот, со стаканами и сделками, так не сработает. Более того, если в Квике оставить несколько окон "Все сделки" со включенной подгрузкой данных с сервера, то на старте ближе к концу сессии он помирает из-за переполнения памяти.
В общем, вряд ли там возможно нормальное решение. По любому, без нормального API никакого устойчивого решения не получается.