Можно ответить на наводящие вопросы? Вопросы ко всем, у кого воспроизводится подобная проблема, мы у себя воспроизвести не можем.
1. На версии 1.1.25.0 этого не было?
2. На версии 1.1.25.0 с новой dll Транзака проблема проявляется так же, как и на 1.1.27.0?
3. Есть возможность проверить на других брокерах?
4. Какая конфигурация компьютера (ОС, память, диск)
5. Примерная конфигурация TSLab (сколько скриптов запущено, по скольки бумагам, много ли других окон открыто и т.п.)

В целом свободное место уменьшаться должно, т.к. идет заполнение кешей. Но обычно оно равно 20-100мб в сутки в зависимости от количества используемых бумаг. И в этой части ничего в программе уже давно не менялось.