Предлагаю сделать сохранение размеров окна свойств скрипта.
По умолчанию - размер маленький. Мониторы у всех разные, но думаю, что большинство имеет достаточно большие, так что вполне можно задавать большой размер окна.
Мне, например, очень неудобно, так как я постоянно по много раз открываю это окно чтобы после изменений в скрипте тут же переключиться на длинный период и посмотреть результат изменений на нём. Удобнее было бы зафиксировать большой размер, как на скрине, большинство нужных настроек будут доступны сразу же.

Про сохранение позиции скролла в окне уже молчу

+1

и обязательно нужно сохранение состояния "свёрнут-развёрнут" подпунктов в окне свойств, такая возможность наверняка в ваших телериковских компонентах есть
это снимет остроту вопроса

сохранение размеров окна свойств и сохранение состояния подпунктов

Срочно!

а пока отложу переход

Попытаемся, но вы слишком хорошо о телерике думаете.

смотрели? реализуемо?

Конечно смотрел. Но к сожалению, наткнулся на реализацию Телерика, в контроле жестко зашита установка что группа раскрыта при создании. По запросу в службу поддержки Телерика, они ответили что, да, этого нет, реализуйте сами. Т.е. даже не хотят вносить в планы изменений. И похоже неспроста, потому что это так у них реализовано, что я пока не смог реализовать самостоятельно. Но процесс идет, я думаю, каким-то образом это сделаем.

сделайте хотя бы тогда (надеюсь пока) сохранение\восстановление позиции скроллбара, чтобы не мотать постоянно
обычно приходиться в 80% случаев работать с одними и теми же полями

хотя и сейчас, с увеличенным окном свойств уже на порядок лучше