Случайно заметил такую особенность: сегодня сильно нагрузил комп (оптимизировал тяжелый скрипт с большим количеством сделок), после этого в той версии, где до оптимизации проблем с копированием не было (сборка 1.1.24.60), после оптимизации также при копировании изменилось имя блока. После перезапуска программы (ПК не перезагружал), проблема в той же самой сборке исчезла - имена блоков копируются нормально.