Если имеете ввиду окно "Лог", то здесь и также в окне "Сообщения" все нормально, на русском: "13:03:59.52 Скрипт: '4'/'ZB' Скрипт выполнен успешно за 119мс. (5000 баров, время 05.06.2012 13:03:00)".
Попробую в не торговое время найти сборку, где именно начинается данная проблема.