Снятие галочки "true" в блоке открытия позиции, как я понял, делает шорт возможным при соблюдении входящих условий, но не обязательным. Т.е. позиция открывается, но ее направление должно быть задано где-то еще(?). Хотя для лонга достаточно галочки. Странно все это.

логично. Где-то в комментах Ваших или Ваших коллег встретилась озадачивающая фраза (примерно): снятие галочки разрешает сделки в обе стороны.

как то не хватает в справке ответов на очевидные вопросы )