Я полагаю, просто другие API позволяют сделать это отличным от уже реализованного механизма образом и вам просто не досуг сейчас "допиливать" ваши DataSource'ы до более универсальной схемы подключения.
Например, COM-библиотека NIAPI позволяет в одном приложении создавать несколько объектов-подключений и работать с каждым из них, как с отдельным. Единственное ограничение: "новый логин - новый объект-подключение", что внешне выглядит вполне согласованным с объектным представлением "подключений" принятым у вас в программе (в Менеджере Провайдеров Данных).