Для доступа к демо серверу должен быть открыт порт 3939. Но если отрубали брандмауер, то как бы смысла в этом нет. Но кто-то режет, по логу идет запрос на
Connecting to 78.41.194.72:3939
и не получается.
Если работаете через домашний роутер, посмотрите там настройки, может он режет.
Попробуйте подсоединиться через стандартную Транзаковскую клиентскую программу.