Да судя по всему было взято не правильное описание, в котором DM не сглаживаются перед вычислением DI
http://en.wikipedia.org/wiki/Average_Directional_IndexЗдесь тоже написано, что нужно сглаживать.
В сегодняшней вечерней сборке индикаторы будут исправлены.