Изначально не планировалось создание панелей в индикаторах. Это скорее "недокументированная" возможность. Т.к. индикаторы рассчитываются раньше, чем создаются панели скрипта, то панели, созданные в индикаторах, будут всегда сверху.