Вы оказались правы. Не знал, что есть разница между графиком и скриптом в реале.
Спасибо большое, все заработало.
Вопрос про доступ через FinInfo снимается.
Остался только один вопрос к разработчикам:

BidQty транслирует СумПредл, а AskQty - ЗаявПок.
Необходимо исправить ошибку и сделать трансляцию СумСпрос через AskQty. И как предложение добавить два свойства в класс BidAskBar
для трансляции ЗаявПок и ЗаявПред.