Уважаемые разработчики распишу по пунктам, в чем удалось разобраться по данной проблеме. В API данные транслируются, но есть один момент, в котором я не могу сам разобраться и одна ошибка трансляции данных в TsLab:

1. Через FinInfo так и не удалось получить доступ к СумСпрос и СумПредл, в коде

public static IList<double> Calc(ISecurity source)
{
var secrt = source as ISecurityRt;
...

secrt почему то всегда null в режиме реального времени. Подскажите с чем это может быть связано.

2. Через BidQty и AskQty возможно получить доступ к данным. Но оказалось, что BidQty транслирует СумПредл, а AskQty - ЗаявПок.
Необходимо исправить ошибку и сделать трансляцию СумСпрос через AskQty.

И как предложение добавить два свойства в класс BidAskBar
для трансляции ЗаявПок и ЗаявПред.

В первую очередь конечно хотелось бы видеть корректную реализацию трансляции СумСпрос.