Нужна лишь возможность узнать, какие сборки нужны для работы скрипта/контейнера. Отдельная кнопка в окне "Управление скриптами" программы, которая выдавала бы для выбранного скрипта/контейнера список требуемых ему индикаторов, с указанием длл в которых они находятся, стала бы простым способом разрешения подобных проблем в дальнейшем.
Альтернативный и, наверное, более правильный, но более сложный, вариант - это иметь возможность распространять скрипт/контейнер вместе с требуемыми ему длл.