Облако в этом индикаторе уже сдвинуто на "KijunPeriod".
Попробовал дополнительно сдвинуть индикатор как вправо, так и влево: все работает, как и предполагалось.
Не очень понятно, что именно вы хотите от индикатора. Если хотите чтобы показывалась та отсеченная часть облака, которая после сдвига оказалась правее самой правой свечи (за границей графика), то надо разработчикам именно об этом и написать. Ишимоку тут ни при чем. Любой индикатор, сдвинутый вправо, будет обрезаться.