Это ограничение связано с не очень хорошим алгоритмом парсинга выражений
Не скажу, что ответ на вопрос был неожиданным, но вот время ожидания ответа даже после нескольких пингующих постов действительно превзошло все ожидания!

Сохраню-ка я все-таки здесь ссылки на эти посты из другой ветки, чтобы они не затерялись в истории - а то вдруг чувство иронии оставит меня или не представиться больше поводов и я так больше не напишу.
http://www.tslab.ru/ubb/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=32318#Post32326http://www.tslab.ru/ubb/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=32318&page=2#Post32356Может быть здесь действительно так принято, сначала надо создать ветку, задать в ней вопрос, а потом бегать по всему форуму за разработчиками, чтобы получить ответ на свой вопрос?
А так... что ж, успехов вам конечно в разработке новой версии, в которой
"алгоритм парсинга уже исправлен и подобных ограничений нет".