Ну на самом деле "графику" как вы ее называете, сделать гораздо проще чем вы думаете, элементарная математика и геометрия, главное что нужно - опыт построения таких паттернов.
Другое дело, что именно разработчик торговой системы должен написать для себя это, а не разработчики платформы.

А вот что могли бы добавить программеры TSLaba, так это функции, которые упрощали бы работу с линиями на графике из кода.
Задал x0, y0, x1, y1, где x - это номер бара на таймфрейме (дата если хотите), а y - цена.
На выходе получили массив точек ака линию, которая может иметь продолжение налево и направо.

По сути это уже реализовано при рисовании "вручную", осталось только позволить разработчикам на API рисовать их из кода.

И вообще Графики требуют значительной доработки, если не переработки, если честно. Свечи порой получаются просто уродские, увеличение и уменьшение непропорциональны, особенно если диапазон цен велик (как сейчас, на волатильном рынке)...
Конечно роботу абсолютно всё равно, но если рассматривать как систему для торговли вручную, то свечные графики - это очень чувствительная тема, от неправильной (неудобной, непропорциональной) отрисовки не видно по сути что же у нас всё таки тренд или боковик, треугольник это или нет...

А, ну и... текущие линии тренда... при перемещении начинают менять свой угол? Я мог бы ещё очень долго продолжать...

Намного здоровой критики не повредит никому.
Графические возможности TSLab на текущий момент (1.12.0) оставляют желать лучшего мягко говоря. Это пожалуй пока единственное, что меня разочаровало в этой платформе.

В WealthLab, на который все равняются почему-то (имхо тормознутая какашка WealthLab, только документацией и хороша), аналогичные проблемы.

Если разработчики TSLab в один прекрасный момент всё же решат, что Графики пора полностью переделывать, то очень надеюсь они взглянут на то, как это выглядит в AmiBroker'e или Thinkorswim. Лучше Amibroker'e.

Это всё.