Никакой не правды нет. В данном случае условие "Нет активной позиции" запрещает вход в лонг, при активном шорте и наоборот. Что можно сделать в классическом алгоритме HiLow. Однако, одновременненое открытие лонга и шорта все равно возможно, если условия для входа в обе позиции случится внутри одной свечи.