Да, это недоработка. У меня часто повторялась ситуация, когда в кубике "внешний скрипт" один cs файл меняешь на другой, а ТСЛаб на это не реагирует, использует старый код. Ни F5, ни добавление новых блоков, ни другие манипуляции с блоками не помогают. Я блок "внешний скрипт" удаляю и добавляю заново.