Мне, и двое знакомых ждут чего-то похожего. Пока что сидят на собственных разработках. Так что минимум 3

Не обязательно что-то уж сильно усложнять. Достаточно стандартной DLL с точкой входа. Сейчас это скрипт, будет DLL с Execute() - можно будет самому в нее подсовывать текущий вариант своей стратегии, вот и выставление сигналов и отрисовка результатов, и анализ. Еще вынести API для цепляния снаружи и тащения истории или текущих котировок по инструменту - вот и подкачка данных. А остальное - дело наше. На мой взгляд, этого должно хватить, мелочи по ходу можно обкатать.

Так что не хватает двух вещей, одна из которых в ближайших планах - DLL, и одной пока нет - API для внешнего подключения и тащения нужной информации. Как может при этом существенно пострадать надежность исполнения, не понимаю.