Если я правильно Вас понял, то схематично прямое преобразование выглядит так:
XML=>[компилятор]=>BIN=>[кодер]=>TSCONT+ключ

а обратное преобразование:
TSCONT+ключ =>[декодер]=>BIN=>[декомпилятор]=>XML

Таким образом, чтобы добраться до исходного текста скрипта потребуются:
1) контейнер+ключ, 2)декодер и 3)декомпилятор.

Ну что же, полагаю, что такой уровень защиты на сегодняшний день вполне достаточен и адекватен требованиям разработчиков скриптов.

P.S. Один вопрос все-таки остался без ответа: "Какой алгоритм шифрования используется в TSLab при создании контейнеров: симметричный или асимметричный?"