классический ATR рассчитывается так:
prevAtr*(period - 1) + Indicators.TrueRange(candles, start))/period

т.е. используется скользящая средняя, но коэф. скольжения отличается от EMA