Как рассчитывается ваш стандартный блок ATR?
Через Api протестил 2 формулы:
atr = Series.SMA(Series.TrueRange(source.Bars), period);
atr = Series.EMA(Series.TrueRange(source.Bars), period);

Ни с одной из выше приведенных формул ваш стандартный блок в визуальном редакторе не совпадает

классический ATR рассчитывается так:
prevAtr*(period - 1) + Indicators.TrueRange(candles, start))/period

т.е. используется скользящая средняя, но коэф. скольжения отличается от EMA

В приведенной вами формуле либо одна закрывающая скобка ")" лишняя либо не хватает одной открывающей "(".
наверно так:
(prevAtr*(period - 1) + Indicators.TrueRange(candles, start))/period ?

да, именно так