Почему не то?
"если индикатор самостоятельно делает новую панель, либо находит нужную панель из списка и отрисовывает графики прямо в коде индикатора"

Как раз то самое.