Если есть идея, она работает, то вы правы, берете коннектор в TSLab к ПромСерверу РТС и работаете. Далее смотрите что у вас за алгоритм и железка на которой все это будет крутиться.

Если алгоритм навернутый, и есть необходимость в оптимизации C#, будете спрашивать, будем стараться консультировать и помогать в этом вопросе.