А для чего тогда все делалось?
Человек видит сигналы и может повторять их руками в квике. Многие так и делают. Тогда получается, что дата окончания не играет никакой роли.
А нельзя "потушить" график? Пусть при запуске программы проверяется дата и при истечении срока, график не выводится.