пытаются лишить ТСлаб одного из главных составляющих и преимуществ.
не лишить, а дополнить TSLab другим преимуществом - наличием выбора для работы в визуальном или в текстовом редакторе. Согласитесь, что "лишить" и "дополнить" - это все-таки разные вещи.
непродуктивные попытки утащить визуальное программирование в сферу формализованных строк "птичьего языка". Но ведь это же есть - и СИ и АПИ
есть огромное кол-во
продуктивных попыток использования скрипт.языков для разработки ТС, они слишком хорошо известны. К тому же речь идет о скрипт.языках, которые не есть тоже самое, что и C#+API, как Вам показалось.
А встроенный визуальный редактор - эта штука пока вне конкуренции
... соглашусь, но добавлю - для разработки ТС ограниченной сложности, а также для учебных целей.
посмотрите это - Язык FBD (Functional Block Diagram, Диаграмма Функциональных Блоков) является языком графического программирования. Язык CFC (Continuous Flow Chart) - еще один высокоуровневый язык визуального программирования. По сути, CFC - это дальнейшее развития языка FBD. Этот язык был специально создан для проектирования систем управления непрерывными технологическими процессами. Задачи, решаемые с помощью данных языков, в том числе скромно замечу в своё время при участии вашего покорного слуги

по сложности уж во всяком случае сопоставимы с трейдерскими, а по сути гораздо...
Эк Вас куда занесло, Вы бы еще вспомнили универсальную машину Тьюринга. Все упомянутые Вами языки являются узкоспециализированными, широкой публике не известными и малопользуемыми, к тому, если уж быть до конца честными, на поверку оказываются просто "мертвыми" языками. Никто же не станет в здравом уме и твердой памяти рисовать блок с двумя стрелочками слева и одной справа, а внутри блока рисовать знак "деления" - и это всего лишь для того, чтобы поделить одно число на другое. Для этого есть простая, понятная и общепринятая запись: x:y=z
Так что, на мой взгляд, единственно верный путь развития TSLab - в единстве двух подходов, или как сказал сам великий Nektodron:
"в смеси визуального редактора и скриптового языка".