Если честно не понятно, как может нормально работать 17.1, если такие проблемы с соединением. Хотя в ней другой коннектор Транзак. Попробуйте, скопировать в 18.0 "txmlconnector.dll" из 17.1. Изменится поведение?