ТсЛаб передает столько данных, сколько дает сервер брокера.
Данные копятся в кеше. Со временем их у Вас станет больше.

По поводу объемов непонятно. Какие объемы, где ? ФутПринт? Картинки пожалуйста с объяснениями.