Разобрался.
При торговле использую старую версию 16.24, а когда оптимизирую - загружаю последнюю из ночных сборок. Обе версии у меня используют одну и ту же конфигурацию и скрипт.
Так вот, после запуска последней ночной сборки 17.51 в настройках скрипта сбросилась галка "Обновлять в реальном времени".