Я все таки думаю это что-то на стороне сервера. Если не получается залогиниться с Transaq терминала, надо выходить на саппорт Финама и чтобы они проверили что все-таки приходит к ним на сервер.