Когда вы вызываете AddList из ISecurity в ответ приходит IGraphList для свечей.
Собственно, не нужно соединять источник с панелью в редакторе, а нужно вызвать метод создания графика внутри внешнего скрипта.