то есть вывести свои значения можно только списком:
IList<double> nValue = new List<double>(source.Bars.Count); ?

а как же ответ ViL-а:

что он имел тогда ввиду?

(работа ведется в реалтайме, НЕ на исторических данных)
у меня на каждом пересчете вычисляется "некий показатель" который является одним из сигналов, вот его я и хочу выводить на график, если на каждом пересчете считать с начала и до конца весь массив этих показателей равный количеству баров основного торгового источника отображаемых на графике - то в таком случае, при небольших интервалах, уже ко второй половине дня время исполнения каждого пересчета будет очень существенным