Возможно ли реализовать систему постоянных уровней с помощью визуального редактора?

Да. Блок "Константа".

Я имел ввиду пару десятков уровней или больше, блоками "константа" все-таки будет проблематично...

Если нужно десять уровней, то получиться 10 блоков константа либо блоков формула.

Либо вариант, написать свой индикатор на c#.
На форуме есть несколько вариантов реализации горизонтальных уровней, к сожалению они только в разделе "объявления покупок/продаж".
А здесь есть примеры для реализации индикаторов.

Спасибо. Придётся разбираться с си шарпом.