Раз уж вы сами правите Trades.xml, то в следующий раз проще всего после совершения дополнительной сделки изменить номер заявки у новой сделки на тот, что у сделок скрипта. Но делать это нужно после окончания торговой сессии.