Сдвиг по вертикали к примеру ЕМА+10 : Берете блок формула в формуле пишите EMA+10.
Сдвиг по горизонтали к примеру ЕМА на 10 свече назад: Берете блок формула, в формуле пишите ЕМА[i-10]. Начинать с 10.
Подробнее:
http://www.tslab.ru/ubb/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=8149#Post8149