Может быть делу поможет, что вместе с "CantCompile" иногда выскакивает вот такое сообщение:

System.NullReferenceException: В экземпляре объекта не задана ссылка на объект.
в TSLab.DataModel.TemplateExecutor.get_ScriptType()
в TSLab.ScriptEngine.TemplateContext.GetProperties(TemplateData templ)
в TSLab.ScriptEngine.TemplateContext.UpdatedProperties(TemplateData templ, IEnumerable`1 parameters)
в TSLab.ScriptEngine.TemplateContext.Execute(TemplateData templ, IEnumerable`1 parameters, Boolean clearCaches)