dll случайно не под Net 4.0 скомпилировали? Можете прислать ее мне для точной диагностики.