Я и так пробовал:
MyATR=Series.SMA((source.HighPrices-source.LowPrices)/source.LowPrices, Per)[i-1];

Тогда подчёркивается первый source. и показывает ошибку:
Оператор "-" не может применяться к операндам типа "System.Collections.Generic.IList<double>" и "System.Collections.Generic.IList<double>" (CS0019)

Т. е. в этом случае (с использованием source.) нельзя проводить математические вычисления, вот и спрашиваю, что необходимо сделать, чтобы вычислить переменную MyATR? Можете набросать рабочий код или показать код на С#, как расчитывается ATR в программе? Больше примеров кодинга, больше понимания.