Изменение максимальных размеров транслируемого пикта в Настройках программы не меняет его фактического размера. Более того, ТОТ размер, что указан в Настройках по умолчанию, также не соответствует фактически получаемому.
В настройках указывается максимальный размер, т.е. транслируемый не будет его превышать. То, что во время начатой трансляции размер не меняется поправим.